chuyện ba hoa Tiếng Anh là gì

tattle
rattle

• chuyện ba láp:    pratefudgetattlefiddle-faddle
• chuyện ba toác:    cacklecack
• chuyện phù hoa:    vanity

Câu ví dụ

What have Messua and her man to do with me that they should be put in a trap; and what is all this talk about the Red Flower?
Làm sao vì tôi mà người ta giam bà Messua và chồng bà vào một cái bẫy, và tất cả những chuyện ba hoa về Hoa Đỏ ấy nghĩa là gì nhỉ?

The buck always stops with the trustees so let’s take a closer look at what the new trustee can and should do straight away after being elected:
CHuyện ba hoa luôn luôn dừng lại với các ủy viên, vì vậy chúng ta hãy xem xét kỹ hơn những gì được ủy thác mới có thể và nên làm ngay sau khi được bầu:

The submission in a Christian marriage is to be mutual, but in different ways; it is an equality with different functions, but the buck stops with the man.
Sự phục tùng trong hôn nhân Cơ Đốc là phục tùng lẫn nhau, nhưng theo những cách khác nhau; đó là bình đẳng trong những trách nhiệm khác nhau, song chuyện ba hoa khoác lác dừng lại với đàn ông.